„Ich lebe einfach weiter und denke, man sollte jeden Tag so behandeln, als wäre es der einzige, den man hat“, sagte Astrid Lindgren, die 2002 im Alter von 94 Jahren starb. Die Worte „Dieser Tag, ein Leben“ folgten ihr den ganzen Weg durch Leben, Liebe und Kunst, wie ein Mantra und eine Bedeutung des rauhen kurzen Lebens des Menschen: Ergreife es, genieße es, nutze es! „Heute, ein Leben – eine Biografie von Astrid Lindgren“ des dänischen Autors und Literaturwissenschaftlers Jens Andersen ist die erste nordische Astrid Lindgren-Biografie seit vierzig Jahren. Es basiert auf einer Reihe nie zuvor veröffentlichter Briefe, Tagebücher und Fotos sowie auf einem halben Jahr lang geführten Gesprächen mit Astrid Lindgrens Tochter Karin Nyman, die die Karriere ihrer berühmten Mutter und die Uneinigkeit angesichts von Ruhm und Reichtum aufmerksam verfolgte , Einsamkeit, Macht – und Männer. Übersetzer: Urban Andersson“
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".