„Kerstin und ich war Astrid Lindgrens zweites veröffentlichtes Buch, das im selben Jahr wie Pippi Langstrumpf erschien, das Buch, das den großen Durchbruch für Astrid Lindgren als Schriftstellerin bedeutete. Es handelt von Kerstin und Barbro, einem Zwillingspaar im Teenageralter, das landen in einer kleineren Villa auf dem Land. Es besteht kein Zweifel daran, dass Astrid Lindgren auf dem Land aufgewachsen ist, dass sie viel über die Landwirtschaft wusste und dass sie die Natur ihr ganzes Leben lang liebte. Dieses zweite Mädchenbuch (das „Bonna-Buch“, wie sie es selbst in einem Brief an ihre Eltern nannte) ist eine Hommage an das Landleben und die Schönheit der Natur. Das Cover der ersten Auflage des Buches wurde von Margareta Klingspor illustriert. Das Buch wurde dann von Ulla Sundin-Wickman illustriert, als es 1954 in der Reihe „FIBs Jugendbücher“ erschien.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".