Mit seinen Streichen hat Michel (Jan Ohlsson) ganz Lönneberga gegen sich aufgebracht. Die Bewohner sammeln sogar schon Geld, um den Jungen nach Amerika zu schicken. Magd Lina (Maud Hansson) hält das für gar keine so schlechte Idee, andererseits tun ihr auch die Amerikaner leid. Bei denen hat es nämlich gerade ein Erdbeben gegeben. Da brauchen sie nicht auch noch so eine Landplage wie Michel. Also bleibt der Junge, wo er ist - und das erweist sich als großes Glück, denn Michel bereichert durch seine Entdeckerfreude nicht nur Familie Svensson um das Pferd Lukas, sondern rettet sogar Knecht Alfred (Björn Gustafson) das Leben.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".