Mio in the Land of Faraway

„Bereits 1984 gab es Gerüchte über eine schwedisch-sowjetische Zusammenarbeit zur Verfilmung von Astrid Lindgrens geliebtem Roman aus dem Jahr 1954 über den einsamen Jungen Bo Vilhelm Olsson (Andy), der einen Flaschengeist trifft und ins Land reist von Faraway, wo ihn sein richtiger Vater erwartet und ihm sagt, dass sein richtiger Name Prinz Mio ist. Das Drehbuch schrieb nicht Astrid Lindgren, sondern der englische Dramatiker William Aldridge, der bei Nordisk Tonefilm angestellt war. Das Unternehmen plante eine große internationale Produktion. Zu dieser Zeit waren auch SF (schwedische Filmindustrie) und Gorkij Film interessiert, aber SF brach ab, bevor die Dreharbeiten begannen. Sovin Film, Norway Film Development und das Swedish Film Institute wurden neue Co-Investoren. Das Budget war ursprünglich auf 30 bis 40 Millionen SEK festgelegt, am Ende kostete der Gesetzentwurf jedoch etwa 55 Millionen SEK. Damit handelte es sich um die teuerste Filmproduktion in der damaligen schwedischen Filmgeschichte. Laut Nordisk Tonefilm waren die Kosten auf die teuren Spezialeffekte (15 Millionen SEK) zurückzuführen, aber auch die Standortverlegung zwischen Stockholm, Moskau, der Krim, London und Schottland trug wahrscheinlich dazu bei, dass das Budget drastisch anstieg. Schon zu Beginn stand fest, dass der Regisseur aus der Sowjetunion kommen würde, und Ende 1984 fiel die Wahl auf Wladimir Grammatikow, der im eigenen Land für mehrere erfolgreiche Kinderfilme verantwortlich zeichnete. Der Film sollte jedoch auf Englisch sein, da man davon ausging, dass dies seine internationale Werbung erleichtern würde. Infolgedessen wurden der Besetzungsliste mehrere international bekannte Namen hinzugefügt, und im Januar 1986 wurden nach Vorsprechen in London die britischen Kinderschauspieler Nicholas Pickard und Christian Bale (der später zu einem erfolgreichen Hollywood-Namen wurde) für die Rollen von Mio und Pompoo ausgewählt. Die erste offizielle Vorführung fand im Juli 1987 auf dem Filmfestival in Moskau statt. In Schweden wurde der Film ins Schwedische synchronisiert gezeigt. „Mio, min Mio“, das für den Film komponierte Thema, wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben und von Gemini aufgeführt.