Pippi Longstocking

„Das erste Buch über Pippi Langstrumpf, das stärkste, netteste, fröhlichste und reichste Mädchen der Welt. Sie lebt ganz allein in Villa Villekulla mit ihrem Pferd und ihrem Haustieraffen, Herrn Nilsson. Außerdem hat sie einen ganzen Koffer voller Goldmünzen . Im Haus nebenan wohnen Tommy und Annika und seit Pippi eingezogen ist, macht das Leben viel mehr Spaß! Nur Pippi backt direkt auf dem Boden Lebkuchen, kann ihr Pferd mit einem Arm hochheben und spielt Fangen Als die Polizisten kamen, um sie ins Kinderheim zu bringen. Als das Buch über Pippi Langstrumpf 1945 erstmals veröffentlicht wurde, sorgte es im ganzen Land für großes Aufsehen bei den Gute-Nacht-Geschichten, und seitdem haben Generationen von Kindern auf der ganzen Welt sie kennen und lieben gelernt. Im Jahr 2020 erschien in Großbritannien eine Neuauflage des Buches bei Oxford University Press mit Illustrationen von Mini Grey. Diese Ausgabe enthält auch eine neue Übersetzung aus dem Schwedischen von Susan Beard. Die Pippi Langstrumpf-Bücher werden von Viking/Penguin Random House in den USA veröffentlicht. Pippi steht in der großen Tradition kindlicher Protagonisten, die die Welt der Erwachsenen untergraben, sei es, indem sie sie in Frage stellen, wie Alice, oder sie einfach ins Chaos stürzen, wie Dr. Seuss‘ „Die Katze mit dem Hut“. Sean French, The Guardian Übersetzer: Tiina Nunnally, Susan Beard