Ronja, The Robber's Daughter (animated TV-series)

„Studio Ghibli wandte sich 2009 an die Astrid Lindgren Company mit der Hoffnung, die Geschichte von Ronja in einen Spielfilm umzuwandeln. Als die Verhandlungen abgeschlossen waren, wurde das Studio jedoch gebeten, eine Fernsehshow für die Öffentlichkeit von NHK zu produzieren Sender in Japan. Sie fanden, dass Ronjas Geschichte perfekt passte, und schlugen den Wechsel zu The Astrid Lindgren Company vor. Dies war eine Premiere für Studio Ghibli, da sie in der Vergangenheit nur Spielfilme produziert hatten, und sie erkannten, dass der engere Zeitrahmen von Eine Fernsehsendung würde neue Techniken für die Animation erfordern. Sie schlossen sich mit dem renommierten 3DCG-Studio Polygon Pictures und der Produktionsfirma DWANGO Co., Ltd zusammen, um diese Geschichte auf die kleine Leinwand zu bringen. Im Oktober 2014 wurde die Serie, die auf Japanisch Sanzoku no Musume Rōnya heißt, erstmals auf NHK ausgestrahlt. Die Regie führte Goro Miyazaki von Studio Ghibli, die Produktion übernahm Nobuo Kawakami von DWANGO. Seitdem wurde es bei den Asian Television Awards als „Bestes 2D-Animationsprogramm“ ausgezeichnet und gewann den International Emmy Award in der Kategorie „Beste Kinderanimation“. Die Senderechte werden weltweit verkauft und die schwedische Version wurde im Januar 2016 in Schweden ausgestrahlt. Während der gesamten Produktion korrespondierten die Produzenten häufig mit Astrid Lindgrens Familie und der Astrid Lindgren Company. In Kombination mit einer sehr getreuen Lektüre des Buches und umfangreichen Recherchen zu mittelalterlichen Praktiken in Europa hat dieser Briefwechsel wirklich dazu beigetragen, die Geschichte lebendig zu machen und gleichzeitig dem Originalwerk treu zu bleiben. Interessanterweise fühlt sich die Serie immer noch deutlich japanisch an und die übernatürlichen Wesen von Mattis‘ Wald sind eindeutig visuelle Erben anderer mystischer Kreaturen aus früheren Produktionen von Studio Ghibli. Ein schwedischer Rezensent drückt es so aus: „Es ist ganz klar, dass Miyazaki eine große Zuneigung zu den Büchern von Astrid Lindgren hegt, und in dieser Fernsehserie zeigt er das auf jeder Ebene.“ Manchmal fühlt es sich an, als ob die beiden Seite an Seite gearbeitet hätten, um gemeinsam etwas Außergewöhnliches zu schaffen, so schwer ist es, die beiden zu trennen. Miyazaki schafft dies auch, ohne die unverwechselbaren Stimmen von ihm und Astrid Lindgren aufzugeben, was uns eine Show beschert, die die Visionen zweier einzigartiger Schöpfer zu etwas völlig Originellem vereint, das fest auf eigenen Beinen steht.“ Miyazaki sagte zu der Geschichte Folgendes: „Ronja Räubertochter ist nicht nur eine Geschichte über ein Mädchen, das erwachsen wird, sondern auch eine Geschichte über die Liebe und das Wachstum zwischen einem Elternteil und einem Kind und eine Geschichte darüber Bindungen zwischen Freunden. Mein Ziel ist es, ein Werk zu schaffen, an dem jeder, vom Kind bis zum Erwachsenen, Freude haben kann.“