Eine Hommage an Ingrid Vang Nyman und an den modernen Durchbruch der schwedischen Kinderbuchillustration. Im August 2016 wäre Ingrid Vang Nyman 100 Jahre alt geworden. Obwohl ihre Illustrationen durch einige der beliebtesten Bücher von Astrid Lindgren und durch das Grundschul-Lesebuch „Nu ska vi läsa!" (Jetzt lesen wir!) weit verbreitet sind, ist sie selbst erstaunlich unbekannt. Demnächst erscheint eine Illustratoren-Anthologie mit berühmten zeitgenössischen Illustratoren, die in ihren Texten und Illustrationen Ingrid Vang Nymans Bedeutung für das moderne Bild würdigen. Ein farbenfrohes, interessantes und perspektivenreiches Buch. Außerdem ist das nicht alltäglich: Illustratoren, die über eine Illustratorin schreiben. Das passiert nicht gerade oft. Viele der berühmtesten Illustratoren Schwedens haben ihr Engagement für die Anerkennung einer Kollegin gezeigt, die einen so großen Einfluss auf die Illustration von Kinderbüchern hatte, ohne ihren rechtmäßigen Platz auf dem Mount Everest der Kinderliteratur einnehmen zu können. Zu den Illustratoren gehören Anna Höglund, Pija Lindenbaum, Eva Lindström, Jan Lööf, Matilda Ruta, Gunna Grähs, Ulla Rhedin, Thomas Tidholm, Olof Landström, Lennart Eng, Anna Bengtsson, Ann Forslind, Joanna Hellgren, Emelie Östergren, Siri Ahmed Backström, Karin Cyrén, Fam Ekman und Emma Rendel.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".