War Diaries 1939-1945/A World Gone Mad

„Im Mai 2015 wurden Astrid Lindgrens Kriegstagebücher veröffentlicht, so wie sie sie geschrieben hat. Ein einzigartiges Dokument eines gewöhnlichen Menschen, der zufällig auch einer der berühmtesten Schweden der Welt ist. Während des gesamten Krieges führt Astrid Lindgren ein Tagebuch, in dem sie über das tägliche Leben in Stockholm, das Weltgeschehen und die Aktionen Schwedens schreibt. Ihre Kriegstagebücher sind ein sehr persönlicher Bericht darüber, wie dramatische Weltereignisse uns alle betreffen. Der Text ist voller Trauer und Angst. Dies wurde vor Astrid Lindgrens Zeit als weltbekannte Autorin geschrieben; Das erste Buch über Pippi Langstrumpf erschien am Ende des Krieges – 1945. Die Tagebücher enthalten neben Astrid Lindgrens eigenen Notizen zahlreiche Ausschnitte aus schwedischen Zeitungen, denen sie ihre Kommentare beigefügt hat. Das Buch enthält mehr als 70 Faksimiles von Tagebuchseiten sowie viele bisher unveröffentlichte Familienfotos aus den 30er und 40er Jahren. Die Autorin Kerstin Ekman, die Astrid Lindgren kannte, schreibt das Vorwort und Astrids Tochter Karin Nyman schreibt den Nachwort. Astrid Lindgrens Bücher sind ein unschätzbarer Teil des skandinavischen Kulturerbes, erreichen immer neue Leser und gewinnen weltweit an Bedeutung. Was viele nicht wissen: Sie war schon früh Anti-Nazi und kämpfte zeitlebens gegen Krieg und Gewalt. Sie war eine überzeugte Humanistin und vertrat ihre Meinung mit Mut, Humor und Liebe. Die Veröffentlichungsrechte werden in 22 Länder verkauft (2023): Brasilien, Bulgarien, China, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Georgien, Deutschland, Ungarn, Japan, Lettland, Litauen, Niederlande, Norwegen, Polen, Südkorea , Slowenien, Ukraine, Großbritannien und USA. „Astrid Lindgrens Tagebücher über den Zweiten Weltkrieg sind eine klare, schmerzhafte Lektüre.“ Der Zuschauer „Natürlich erlebt Lindgren nicht die gleichen Entbehrungen wie ihre europäischen Nachbarn; Dennoch ist der Konflikt sowohl psychologisch als auch moralisch äußerst prägend für sie ... Ihr Verständnis für die individuellen Kosten eines derart großen Leids ist beeindruckend. Der Beobachter „Die Tagebücher sind voller Trauer und Bestürzung“ und zeigen alles von Lindgrens Entsetzen über die Deportation von 1.000 norwegischen Juden nach Polen – „es ist teuflisch!“ – bis hin zu ihrem persönlichen Herzschmerz nach einer Ehekrise.“ Der Wächter „Sensibel, umfassend und bietet eine seltene skandinavische Perspektive auf die Katastrophe des Nazi-Krieges.“ Wallstreet Journal Übersetzer: Sarah Death“