The Bäckhult magistrate was on his way into town and he drove past Johan who was standing there watching the sleigh as it disappeared into the distance. Johan was thinking about the awful thing that had happened yesterday: their one and only cow had eaten herself to death, swallowing a nail! Little did he know that the Bäckhult magistrate was going to bring something with him from town, something good…Translator: Polly Lawson
Fakta
The first to bring Astrid Lindgren's books abroad was the publisher Damm & Søn in Oslo, with their Norwegian edition of "Pippi Longstocking" already appearing in 1946. This marked the beginning of a long-standing relationship. Today, most of her books in Norway are published by Cappelen Damm, a publishing house formed through the merger of Cappelen and Damm. Astrid's book adaptations into films also became popular in Norway, as did her famous songs. One of Astrid Lindgren's favorite books was "Hunger" by the Norwegian author Knut Hamsun; she often mentioned it as one of her greatest reading experiences.