Der Sammelband Im Wald sind keine Räuber umfasst eine Reihe unvergesslicher Klassiker Astrid Lindgrens: Nils Karlsson-Däumling, Das Land der Dämmerung, in dem Herr Lilienstängel den kranken Jungen Göran mit ins Land der Dämmerung nimmt, Peter und Petra, die geheimnisvollen Winzlinge aus der Zwergenfamilie, Kuckuck Lustig, die Puppe Mirabell, die aus einem Beet wächst, Allerliebste Schwester und der gefährliche Räuberhauptmann Fiolito in der Geschichte Im Wald sind keine Räuber. Übersetzer: Karl Kurt Peters