Emil and the Sneaky Rat (på engelska)

När den här historien börjar har Emil precis ristat sin nittiosjunde lilla träfigur och när den tar slut har han redan gjort hundra tjugofem av dem. Så du kan räkna ut hur många spratt han har hållit på med under tiden. Hur han har till exempel hällt dumplingsblandning över sin far och firat sitt hundrade sniderijubileum i träaffären och hur han chockade dem alla i Katthult när han höll julfest för alla på fattighuset. Den andra boken om Emil i Lönneberga, en av de mest älskade av alla Astrid Lindgrens karaktärer, och den hon tyckte bäst om. Berättelserna om Emil bygger på hennes egen far Samuel August och allt han berättade för henne om sin barndom i Småland under slutet av 1800-talet. Under 2020 har böckerna nyillustrerats av Mini Gray och publicerats av Oxford University Press i Storbritannien. Tidigare utgåvor illustrerades av Tony Ross. Översättare: Susan Beard