"Kalle Blomkvist är bara tretton år, men redan en mycket skicklig detektiv. Han bor i en liten idyllisk stad tillsammans med Anders och Eva-Lotta. Tillsammans kallar de sig "Den vita rosen" och utkämpar muntra strider mot "Röda rosen" , och allt är precis så underbart som det borde vara när du är på sommarlovet från skolan. Sedan händer något som avbryter spelen och kastar ut mästerdetektiven och hans vänner mitt i ett farligt äventyr. Översättare: Susan Beard"