"Barnen från Bullerbü har nästan oavbrutet roligt. De åker skridskor på den lilla sjön bakom Nordhof - där Lasse ramlar ner i ett ishål, men som tur är kommer ut igen. Det är meningen att Lisa och Inga ska shoppa, jäst och ingefära, vinäger , ett häfte med synålar och en ring bratwurst från de bästa. Det här kan ta en hel dag om du glömmer något! Översättare: Karl Kurt Peters"