”Det kunde vara så tyst och fridfullt i Lönneberga om det inte var för Michel... För alla som faktiskt inte vet vem Michel är (eller har glömt): Michel är fem år och bor med sin mamma, hans Pappa, hans lillasyster Ida, pigan Lina och drängen Alfred på gården Katthult i Sverige och gör mer bus än året har dagar, vare sig han hjälper Lina med tandvärken, bjuder de gamla från fattighuset på julfest eller kl. göra affärer på auktionen på Backhorva: Michel har bara de allra bästa avsikter – tyvärr blir det alltid bus. Komplett upplaga av alla sina spratt från Michel i soppskålen, Michel behöver göra fler hanar och Michel sätter ordning i världen. Översättare: Karl Kurt Peters"