"I början av den här berättelsen täljer Michel sin 97:e träfigur och i slutet av boken den 125. Man kan räkna ut hur mycket bus han har skapat under tiden, till exempel när han häller blodknödden över sin far och hans 100:e träfigur -firar jubileum i snickarboden, eller hur han organiserar den stora städningen av Katthult och bjuder in alla fattighusbor till julfest. Översättare: Karl Kurt Peters"