""Den natten Ronja föddes rullade åskan över bergen, ja, det var en stormig natt som till och med alla djävlar som bodde i Mattiswald kröp in i sina grottor och gömställen i skräck. Bara de vilda Druderna älskade åskväder mer än någon annan annat väder och flög ylande och skrikande runt rånarborgen på Mattisberget.” Ronjas barndomsliv börjar på ett imponerande sätt och det blir en kamp för fred och rättvisa, en kamp som hon utkämpar tillsammans med Birk, rånarens son. Nu dyker klassikern upp i en modern look med färgglada illustrationer av Katsuya Kondo. Översättare: Anna-Liese Kornitzky"