I Skymningslandet

”Jag ska aldrig glömma när herr Liljonkvast hämtade mig första gången. Det knackade på rutan. En mycket liten herre i rutig kostym och hög hatt kom in genom fönstret. ’Mitt namn är herr Liljonkvast”, sa han, ”jag trippar omkring lite varstans på fönsterblecken för att se om det inte finns några barn som vill följa med till Skymningslandet. Kanske du vill det?’ Om jag ville!”

Den flygande herr Liljonkvast var en vänligare föregångare till Karlsson på taket. Namnet hittade Astrid Lindgrens dotter Karin på. Berättelsen ur Nils Karlsson-Pyssling är här utgiven som bilderbok med illustrationer av Marit Törnqvist.

Marit berättar på sin instagram (@marittornqvist):
"Jag kände inte till Stockholm, där berättelsen utspelar sig, särskilt väl, utan flyttade dit en period för att se och teckna alla platser som Astrid beskriver. Mitt största problem var att karaktärerna flyger över Stockholm i skymningen. På den tiden fanns inte drönare eller Google Earth. Jag visste inte hur jag skulle rita Gamla Stan från ovan och berättade om mitt problem för Astrid.
"Vi kan hyra en luftballong!" sa hon. Och det gjorde vi. Hon var 85 år och jag hade inte fyllt 30 och vi flög tillsammans över Stockholm i skymningen."