Emil and the Sneaky Rat

„Als diese Geschichte beginnt, hat Emil gerade seine siebenundneunzigste kleine Holzfigur geschnitzt und als sie zu Ende ist, hat er schon einhundertfünfundzwanzig davon gemacht. Man kann sich also ausrechnen, wie viele Streiche er in der Zwischenzeit gemacht hat. Wie Er hat zum Beispiel seinen Vater mit Knödelmischung übergossen, im Holzladen sein hundertjähriges Schnitzjubiläum gefeiert und wie er alle in Katthult schockiert hat, als er im Armenhaus eine Weihnachtsfeier für alle veranstaltet hat. Das zweite Buch über Emil i Lönneberga, eine der beliebtesten Figuren von Astrid Lindgren und die, die ihr am besten gefiel. Die Geschichten von Emil basieren auf ihrem eigenen Vater Samuel August und allem, was er ihr über seine Kindheit in Småland am Ende des 19. Jahrhunderts erzählte. Im Jahr 2020 wurden die Bücher von Mini Gray neu illustriert und von Oxford University Press in Großbritannien veröffentlicht. Frühere Ausgaben wurden von Tony Ross illustriert. Übersetzerin: Susan Beard