Tommy und Annika sind es leid, dass ihre Mama ständig so nervös wird, und beschließen deshalb, von zu Hause wegzulaufen. Aber Abhauen ohne Pippi macht keinen Spaß, also muss Pippi einfach mitkommen! Sie weiß, wie man lustige Abenteuer erlebt. Sie kann Radfahren ohne Räder fahren, und sogar ein Auto nur mit ihren Füßen zum Fahren bringen. Sie hat keine Angst vor gar nichts. Nicht einmal, wenn man in einem Fass einen Wasserfall hinunterrauscht, oder einem wütenden Bullen gegenübersteht. Und wenn Pippi wirklich in Form ist, läuft sie sogar auf einem Seil zwischen zwei Häusern. Gerade über die Straße gespannt, während halbe Stadt ihr mit offenem Mund staunend zuschaut! (Weitere Informationen: Die DVD enthält den vierten Spielfilm der Pippi Langstrumpf-Reihe, der in deutscher Sprache unter dem Titel „Pippi außer Rand und Band“ veröffentlicht wurde. Die DVD enthält eine Version in verbesserter Ton- und Bildqualität, ist allerdings derzeit nur in schwedischer Sprache erhältlich)
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Triologie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für di. e Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung,!" zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".