Astrid Lindgrens letztes großes Werk, Ronja Räubertochter, kam 1981 heraus. Das Buch wurde in 41 Sprachen übersetzt und weltweit wurden über 10 Millionen Exemplare verkauft. Mitte der 1980er Jahre wurde es von Tage Danielsson verfilmt. 2016 schuf Goro Miyazaki im legendären Studio Ghibli in Japan eine von den Büchern inspirierte animierte Fernsehserie. Die Geschichte ist eines der größten Märchenabenteuer von Astrid Lindgren, eine Romeo-und-Julia-Geschichte über Ronja und Birk, die Kinder zweier rivalisierender Räuberbanden. Die Freundschaft der Kinder wird durch die Familienfehde bedroht und sie suchen Zuflucht in der wilden Natur mit allen ihren Bewohnern. Es ist ein Kampf für Frieden und Gerechtigkeit, gegen das Böse und die Dummheit, bis es Ronja und Birk schließlich gelingt, das Gute in den harten Räubern hervorzubringen.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Triologie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für di. e Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung,!" zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".